Avec la fausse joie du retour à la vie de Laurel, qui n'était que son double maléfique de Terre-2 (Black Siren), Oliver a tout de même besoin d'une nouvelle personne dans son équipe après la trahision d'Evelyn Sharp (Artemis) et de quelqu'un pour reprendre le flambeau du Black Canary.
Oliver est assez pointilleux sur les profils que toute la Team Arrow lui propose et jusque là, il les a tous refusé parce qu'il les compare toujours à sa Laurel… mais Curtis a tout simplement trouvé le profil qui l'a fait réagir : une femme, badass, qui sait très bien se battre et qui possède le Canary Cry que Black Siren possède.
En allant voir cette femme, elle a tout simplement refusé l'offre de rejoindre l'équipe de manière très directe et préfère se concentrer sur sa vengeance. Il y a 3 ans lors de l'explosion de l'accélérateur de particules à Central City, alors qu'elle était en mission d'infiltration avec son collègue et petit ami, ils ont été capturé et torturés pendant 2 semaines entières… au moment de l'explosion, le chef de la bande a tué son petit ami et puisqu'elle criait à ce moment-là, c'est tout simplement devenu son pouvoir.
- Oliver qui accepte d'écouter son équipe
- Adrian Chase qui a compris que Prométheus a piégé Green Arrow
- Adrian Chase qui accepte d'aider Oliver à défendre Diggle
- Felicity qui est reconnue chez les "hacktivistes"
- Felicity qui pirate la NASA
- Diggle qui est enfin libéré
- Le Canary Cry est enfin là
- Tina Boland, une autre femme badass dans l'univers télévisé DC Comics
- Tina s'appelle Dinah Drake
Tina Boland était sa couverture, et Dinah Drake est le nom de la première Black Canary dans les comics, et Dinah est aussi le deuxième prénom de Laurel - Le retour des flashbacks
- L'arrivée de Talia Al Ghul (dans les flashbacks)
- Talia Al Ghul, une autre femme badass dans l'univers télévisé DC Comics
- Talia Al Ghul entraîne Oliver parce qu'elle avait entraîné Yao Fei
qui lui même avait entraîné Oliver lors de sa première année sur l'île de Lian Yu dans la première saison
- Avec l'arrivée de Tina/Dinah, le retour de Laurel est de plus en plus exclu
- Felicity qui veut redevenir une hacktiviste
- Talia qui s'occupe un peu trop vite d'Oliver et qui en sait un peu beaucoup
- L'ennemi de Dinah qui a un pouvoir qui "annule" le sien, comme par hasard
- Dinah qui tue son ennemi
ÉPISODE 12 : BRATVA
Les flashbacks continuent leur rythme, heureusement pour nous, et montrent à quel point cette cinquième et dernière année en dehors de Starling City vont marquer Oliver Queen à son retour et pourquoi il sera si violent.
Le colonel qui avait tenté d'emprisonner Diggle s'est enfuit et va tenter de vendre la bombe nucléaire en Russie donc Oliver va tenter de reprendre contact avec son vieil ami Anatoly Knyazev pour lui demander de l'aide… mais personne ne peut quitter la Bratva donc il va devoir lui rendre un service et s'expliquer sur la mort d'un ami, tué par Slade Wilson (Deathstroke) dans la saison 2.
