[MàJ 31 mai, 18:53: Annonce officielle] Découvrez les voix françaises du prochain film Disney Pixar - Buzz l'Éclair (actualité)
  Cinéma   Séries/TV   Streaming   Mangas   Événements   Comics   Jeux vidéo Gaming   Cartoons
Worlds of DC Sorties MCU Swipe CS
L'équipe Contact

Le casting VF de Buzz l'Éclair commence à se dévoiler, l'annonce est tombée sur Fun Radio et elle fait parler.

Alors que beaucoup d'internautes pensaient entendre à nouveau Richard Darbois, qui doublait le jouait dans les films Toy Story, les plus impatients savaient déjà que dans sa version originale c'est Chris Evans qui lui prête sa voix. Dans les premières bandes-annonces VF, nous avions même découvert que son interprète français était Adrien Antoine, l'une des voix emblématiques qui donne vie aux super-héros comme Batman, Superman (Henry Cavill) ou encore Thor (Chris Hemsworth)…

Mais cela vient de changer avec la remise en ligne de la bande-annonce officielle !

Casting VF

  • François Civil (Buzz l'Éclair)
  • Michael Gregorio (Sox)
  • Lyna Khoudri (Izzy)
  • Tomer Sisley (Mo)
  • Chantal Ladesou (Darby)
  • Maïk Darah (Alisha Hawthorne âgée)
  • Virginie Emane (Alisha Hawthorne jeune)
  • Frantz Confiac (Commandant Burnside)
  • Jean Barney (Zurg)
  • Pauline Moulène (I.V.A.N)
  • Volodia Serre (Eric/Deric)
  • Lionel Lingelser (Featheringhamstan)
  • Donald Reignoux (Officier Díaz)
  • Juliette Davis (Izzy jeune)

Pas d'explications apparente pour le moment mais Adrien Antoine semble avoir été remplacé par François Civil, le comédien français qui a joué aux côtés de Michael Fassbender dans Frank (2014), Catacombes (2015), aux côtés de Zoe Saldana dans Rosemary's Baby (2014), Dix pour cent (2015), Made in France (2016), Five (2016), Mon inconnue (2019) et plus récemment de plus gros titres comme Le Chant du loup (2019), BAC Nord (2021), La Flamme ou La Vengeance au Triple Galop (2021). Et prochainement, il sera à l'affiche des deux films Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Trois Mousquetaires : Milady prévus pour 2023.

De mémoire, le reste des voix ne changent pas des bandes-annonces précédentes mais cela vaudrait la peine de faire une vérification. Le vrai changement ici, c'est surtout le remplacement d'Adrien Antoine, qui donnait un certain charisme quand on le compare à sa version d'origine, Chris Evans alias Captain America. Surtout que finalement, Adrien Antoine a déjà travaillé avec Disney, on pouvait l'entendre pousser de la voix en tant que Tamatoa dans Vaiana : La légende du bout du monde !

Annonce officielle

François Civil sera le Ranger de l'espace qui a inspiré le fameux jouet de la saga Toy Story mais dont le personnage est très différent. Buzz est sûr de lui, loyal, talentueux et plein d'ambition. Son ambition le poussent à réaliser ses missions avec une grande détermination.

Lyna Khoudri donnera vie à Izzy, la petite-fille d'Alisha pleine de fraîcheur et meneuse de la Zap Patrouille Junior, une équipe qui s'entraîne pour devenirs des rangers de l'espace. Khoudri s'est faite remarquer dans The French Dispact, Haute Coûture ou encore La Place d'une autre, et elle rejoindra François Civil en 2023 dans les Trois Mousquetaires : D'Artagnar.

Michaël Gregorio utilise sa voix pour donner vie à Sox, le robot chat de compagnie qu'Alisha offre à Buzz pour le rendre heureux après sa longue absence. Gregorio est un acteur, comédien, chanteur et imitateur qui s'était fait remarquer grâce à ses impressions, notamment celle du chanteur Mika. Actuellement à l'affiche du film Hommes au bord de la crise de nerfs, il repartira bientôt en tournée pour son nouveau spectacle « Michaël Gregorio l’odyssée de la voix ».

Tomer Sisley sera la voix française de Mo Morrison, un personnage qui se cherche encore et qui a rejoint la Zap Patrouille Junior pour passer le temps. Sisley est sur le devant de la scène depuis plus de 20 ans avec des titres à succès comme Balthazar actuellement, Largo Winch, Les Miller: Une Famille en Herbe, Kidon ou plus récemment Don't Look Up : Déni Cosmique.

Chantal Ladesou sera la voix de Darby, un personnage mystérieux et plein d'humour qui n'a pas sa langue dans sa poche puisqu'elle dit tout ce qu'elle pense et elle se fiche de l'opinion des autres. Ladesou est une actrice et humoriste qui a une riche carrière depuis les années 1980 et que l'on a récemment vu dans Super-Héros Malgré Lui, 30 jours Max, Alibi.com ou encore Nicky Larson et le Parfum de Cupidon


Pour rappel, le film sera présenté en avant-première lors du Festival international du film d'animation d'Annecy le vendredi 17 juin 2022, le jour de sa sortie dans les salles de cinéma américaines ! Ce sera peut-être une bonne occasion pour vous de planifier une semaine, ou la fin de semaine, au bord du lac lors de cet événement qui met en avant l'animation du monde entier !

Date de sortie, réalisation, casting, distribution

Disney•Pixar Buzz l'Éclair (Lightyear) sortira en France le 22 juin 2022 et aux États-Unis le 17 juin 2022.

Avec Angus MacLane à la réalisation pour The Walt Disney Company, voici le casting vocal d'origine :

  • Chris Evans (Buzz l'éclair)
  • Uzo Aduba (Commandant Alisha Hawthorne)
  • Peter Sohn (Sox)
  • Keke Palmer (Izzy Hawthorne)
  • Taika Waititi (Mo Morrison)
  • Dale Soules (Darby Steel)
  • James Brolin (Zurg)
  • Mary McDonald-Lewis (I.V.A.N.)
  • Isiah Whitlock Jr. (Commandant Burnside)
  • Efren Ramirez (Airman Diaz)
  • Keira Hairston (Izzy jeune)

Synopsis, histoire

L'histoire d'origine définitive de Buzz l'Éclair, le héros qui a inspiré le jouet, « L'Éclair » suit le légendaire Ranger de l'Espace après qu'il ait été abandonné sur une planète hostile à 4,2 millions d'années-lumière de la Terre avec son commandant et leur équipage. Alors que Buzz tente de trouver un moyen de rentrer chez lui à travers l'espace et le temps, il est rejoint par un groupe de recrues ambitieuses et son charmant chat robot, Sox. L'arrivée de Zurg, une présence imposante avec une armée de robots impitoyables et un agenda mystérieux, complique les choses et menace la mission.

Chargement de l'article entier…
Trouvez des articles autour de Buzz l'Éclair sur Amazon !

Publicité



Accepter
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour améliorer votre expérience de navigation et réaliser des mesures d’audience.