VAIANA: Premier extrait musical avec Maui qui chante 'Pour les hommes'
Mohamed Mir • 10 novembre 2016, 18:35
Contenu recommandé
Chargement…
Hier après-midi, j'ai pu voir VAIANA et la critique arrive très bientôt ! En attendant, c'est à travers des extraits que vous découvrirez le prochain film d'animation des studios Disney. Donc voici le deuxième extrait, musical cette fois, pour entendre le demi-Dieu Maui se présenter :
Anthony Kavanagh nous montre donc ses talents de chanteur à travers cet extrait qui montre la partie musicale de sa rencontre avec Vaiana, doublée par Cerise Calixte. Grâce aux tatouages et Mini-Maui, on sent comme un petit air de Hercule avec la chanson "De Zéro en Héro" qui raconte les exploits de cet autre demi-Dieu aussi animé par les studios Disney.
Pour rappel, nous avions déjà parlé de ce même extrait qui s'appelle You're Welcome ("Je vous en prie" ou "De rien" en français) dans sa version originale, chantée par Dwayne "The Rock Johnson". La traduction passe donc de "You're Welcome" à "Pour les hommes" et c'est plutôt bien choisi pour garder la même sonorité qu'en anglais autant que le concept du héro qui vante ses mérites à travers des actes surhumains qui font sa gloire.
