Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière. Paddington illustre l’histoire universelle d’un étranger qui tente de faire sa place dans le monde, un divertissement pour toute la famille.
Nicole Kidman (Millicent Clyde)
Fille de l'archéologue Montgomery Clyde, qui a découvert ces ours civilisés, elle s'occupe du Muséum de la ville. Mais quelque chose est bizarre avec cette femme…Guillaume Gallienne (VO: Ben Whishaw) (Paddington)
Paddington est un ours qui vient du Pérou pour trouver un nouveau foyer à Londres, poli et civilisé, il adore la marmelade. Il se rendra compte que trouver une maison n'est pas si facile qu'il le pensait.Hugh Bonneville (Henry Brown)
Chef de la famille Brown, il est un petit peu coincé mais c'est parce qu'il aime ses enfants et qu'il cherche (un peu trop) à les protéger.Sally Hawkins (Mme Brown)
Artiste dans l'âme, elle est toujours joyeuse et rêveuse. C'est elle qui accueillera la première Paddington.Peter Capaldi (M. Curry)
Voisin très peu sociable, il surveille scrupuleusement le voisinage afin que rien ne puisse ruiner le calme parfait de sa rue.Julie Walters (Mme Bird)
C'est la mère de Mme Brown, une vraie maniaque de la propreté et de l'ordre.Jim Broadbent (M. Gruber)
Il aidera Paddington à retrouver l'explorateur grâce à son chapeau.Madeleine Harris (Judy Brown)
La fille des Brown est très forte en langues mais reste une adolescente comme les autres et pour elle, tout peut être embarrassant et prétexte pour s'enfermer dans son monde pour écouter sa musique.Samuel Joslin (Jonathan Brown)
Le fils des Brown est plein d'énergie et a une imagination débordante mais son père veut tellement le protéger qu'il l'empêcher de jouer avec autre chose qu'avec d'anciens jouets sans aucun risque.Tim Downie (Montgomery Clyde)
L'explorateur qui a appris à la famille d'ours de Paddington à parler anglais et se comporter comme des gentlemen. Il devait au début chercher un spécimen et le rapporter mais sa fascination pour ces ours lui a valu d'être rejeté et viré de son cercle d'explorateur.L’Ours Paddington est né en 1958 sous la plume de Michael Bond dans Un Ours nommé Paddington. Le livre a donné naissance à la série L’Ours Paddington, vendue à plus de 35 millions d’exemplaires et traduite dans 40 langues. Les aventures de ce petit ours originaire de la jungle du Pérou, dont les excellentes manières et les bonnes intentions sont souvent à l’origine de situations comiques et chaotiques, ont conquis le cœur des lecteurs du monde entier et sont aujourd’hui considérées comme des classiques de la littérature jeunesse. Il aura fallu plus de 50 ans pour que cet adorable personnage devienne le héros d’un film sur grand écran.
S’il est apparu à plusieurs reprises à la télévision – notamment dans une série télévisée britannique à succès de 56 épisodes mélangeant dessins et marionnette animée en image par image diffusée à partir de 1975, conçue et réalisée par Ivor Wood pour FilmFair et narrée par Michael Hordern –, PADDINGTON est le premier long métrage à obtenir l’approbation de Michael Bond.