Angola. Trois générations de femmes frappées par la guerre : Lelena (la grand-mère), Nayola (sa fille) et Yara (sa petite-fille), le passé et le présent s'entrelacent. Nayola part à la recherche de son mari disparu au plus fort de la guerre. Des décennies plus tard, le pays est enfin en paix, mais Nayola n'est pas revenue. Yara est devenue une adolescente rebelle, chanteuse de rap subversive.
Présenté en compétition officielle du Festival d'Annecy 2022.
Le destin de trois femmes d’une même famille angolaise.
Adaptation de : "The Black Box", Mia Couto et José Eduardo Angualusa
Direction artistique : José Miguel Ribeiro
Scénario : Virgílio Almeida
Animation : Elie Klimis, João Monteiro, João Silva, Johanna Bessiere, Lisandro Schurjin, Luís Vital, Patrick Raats
Musique : Alex Dibicki